Translation of: Tussentijds verhaal over twee Jezusboeken. 

The way to Christianity in a modern world -- It began with an experience. Revelation and experience ; Experience and interpretation ; Interpretative experience and thinking in models -- The experience of salvation offered in Jesus and the earliest Christian terminology. The structure of the names given to Jesus in the New Testament : the dichotomy between functional christology and substance christology a false one ; The historical study Jesus -- Giving names to Jesus today : living tradition thanks to renewed experience. Critical correlation between then and now ; Putting the critical correlation into practice -- Fundamental points for discussion. Jesus, the Mosaic-messianic 'eschatological prophet' ; No under-estimation of the Easter christology ; Prolegomena, and still not christology ; Absence of the church? -- Kingdom of God : creation and salvation. Creation as an act of God's trust in man ; God's trust in man will ultimately not be put to shame ; Creation : God's loving perseverance with the finite - the lowly ; The proviso of the creator God ; The inexhaustible surplus of creation ; Eschatological surplus -- I believe in Jesus of Nazareth. Christology : concentrated creation ; The foundation of belief in Jesus Christ -- Epilogue : in your view, is Jesus still God? Yes or no?